-
1 rough out
to draw or explain roughly:يَشْرَحُ أو يُفَسِّرُ بصورَةٍ عامَّهHe roughed out his plan.
-
2 to rough out
производить черновую обработку; обработать ( деталь) начерноАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > to rough out
-
3 grubo obraditi
• rough down; rough out; rough-machine -
4 rancangkan
rough out, roughed out, roughed out, roughing out -
5 обработвам грубо
roughrough outroughly toolroughly toolssnagБългарски-Angleščina политехнически речник > обработвам грубо
-
6 útskÿra/teikna í grófum dráttum
-
7 остъргвам
rough outscourscrape -
8 premostrar
• rough out• show briefly -
9 representar aproximadamente
• rough out• sketch roughlyDiccionario Técnico Español-Inglés > representar aproximadamente
-
10 izraditi u grubim crtama
• rough out -
11 grubo izraditi
• rough out -
12 izraditi u grubim crtama
• rough out -
13 набрасывать вчерне
-
14 делать вчерне
Русско-Английский новый экономический словарь > делать вчерне
-
15 ébaucher
rough out, sketch -
16 скицирам
скицирам по/от sketch from* * *скицѝрам,гл. sketch (out), block (out), rough out, draft, make a draft, delineate, contour, outline; \скицирам по/от sketch from.* * *sketch; outline; adumbrate; contour{`kOntux}; delineate; draft{`dra;ft}; plot; rough (in,out); trace* * *1. sketch (out), block (out), rough out. draft, make a draft, outline 2. СКИЦИРАМ пo/oт sketch from -
17 нахвърлям
нахвърлям хартии по пода litter the floor with paperнахвърлям бои върху платното dash colours on the canvasнахвърлям се на/върху (нападам) attack, assault, turn on, fling out at, set on, fly out at, let out at, jump on/upon, make for, go for, drop on, spring at/upon, come down upon, pounce upon, lash out at(на ядене) fall upon, tackleнахвърлям се върху сладкиш address o.s. to the pieнахвърлям се яростно върху някого come down on s.o. like a ton of bricksвсички се нахвърлят върху него everybody is down on himнахвърлям се с жар на нещо throw o.s. into s.th.той отново се нахвърли, но аз отскочих назад he came on again, but I jumped backте бяха готови да се нахвърлят (един върху друг) they were ready to fly out* * *нахвъ̀рлям,гл.1. throw (about), fling (about); \нахвърлям бои върху платното dash colours on the canvas; \нахвърлям хартии по пода litter the floor with paper;2. ( план и пр.) outline, sketch (out), draft, draw up, rough (out), track out, jot down, dash off;\нахвърлям се на/върху ( нападам) attack, assault, turn on, fling out at, set on, fly out at, let fly at, let out at, jump on/upon, make for, go for, drop on, spring at/upon, come down upon, pounce upon, lash out at; downbeat, downcast; (на ядене) fall upon, tackle; ( критикувам) lash out/let fly at; всички се нахвърлят върху него everybody is down on him; \нахвърлям се с жар на нещо throw/fling o.s. into s.th.; \нахвърлям се яростно върху някого come down on s.o. like a ton of bricks; fulminate against s.o.; те бяха готови да се нахвърлят (един върху друг) they were ready to fly out/let fly.* * *outline (проект, план); pencil (с молив)* * *1. (на ядене) fall upon, tackle 2. (план и пр.) outline, sketch (out), draft, rough (out), track out, jot down, dash off 3. - хартии по пода litter the floor with paper 4. throw (about), fling (about) 5. НАХВЪРЛЯМ бои върху платното dash colours on the canvas 6. НАХВЪРЛЯМ се върху сладкиш address o.s. to the pie 7. НАХВЪРЛЯМ се на/върху (нападам) attack, assault, turn on, fling out at, set on, fly out at, let out at, jump on/upon, make for, go for, drop on, spring at/upon, come down upon, pounce upon, lash out at 8. НАХВЪРЛЯМ се с жар на нещо throw o.s. into s.th. 9. НАХВЪРЛЯМ се яростно върху някого come down on s.o. like a ton of bricks 10. всички се нахвърлят върху него everybody is down on him 11. те бяха готови да се нахвърлят (един върху друг) they were ready to fly out 12. той отново се нахвърли, но аз отскочих назад he came on again, but I jumped back -
18 sbozzare
"to cog;Vowalzen;pre-laminar"* * *draft, rough out* * *sbozzare v.tr.1 ( sgrossare) to rough-hew: sbozzare un blocco di marmo, una statua, to rough-hew a block of marble, a statue3 (fig.) ( delineare concisamente) to sketch out, to outline: sbozzare un progetto, to outline a plan.* * *[zbot'tsare]verbo transitivo1) scult. to rough-hew*, to scabble [ marmo]2) (abbozzare) to sketch (out) [disegno, progetto]* * *sbozzare/zbot'tsare/ [1]1 scult. to rough-hew*, to scabble [ marmo]2 (abbozzare) to sketch (out) [disegno, progetto]. -
19 bosquejar
v.to sketch (out).Ella diseña soluciones She designs solutions.* * *1 (trazar rasgos) to sketch, outline2 (explicar sin detalles) to outline, give an outline of* * *VT1) (Arte) to sketch2) (=dar forma a) [+ idea] to sketch, outline; [+ plan] to draft* * *verbo transitivo (Art) to sketch, make a sketch of; <idea/proyecto> to outline, sketch out* * *= adumbrate, rough out, sketch.Ex. Knud Larsen had been concerned in the 1950s to adumbrate the conditions necessary for the creation of the basic bibliographic records.Ex. Stories began to be roughed out, pictures sketched, layouts planned.Ex. Stories began to be roughed out, pictures sketched, layouts planned.* * *verbo transitivo (Art) to sketch, make a sketch of; <idea/proyecto> to outline, sketch out* * *= adumbrate, rough out, sketch.Ex: Knud Larsen had been concerned in the 1950s to adumbrate the conditions necessary for the creation of the basic bibliographic records.
Ex: Stories began to be roughed out, pictures sketched, layouts planned.Ex: Stories began to be roughed out, pictures sketched, layouts planned.* * *bosquejar [A1 ]vt( Art) to sketch, make a sketch of; ‹idea/proyecto› to outline, sketch out* * *
bosquejar ( conjugate bosquejar) verbo transitivo (Art) to sketch, make a sketch of;
‹idea/proyecto› to outline, sketch out
bosquejar vtr (trazar líneas) to sketch, outline
(insinuar una idea, un plan) to draft, outline
' bosquejar' also found in these entries:
English:
outline
- sketch
* * *bosquejar vt1. [esbozar] to sketch (out)2. [dar una idea de] to give a rough outline of* * *v/t1 dibujo sketch2 figconcepto, plan outline* * *bosquejar vtesbozar: to outline, to sketch* * *bosquejar vb to sketch -
20 pergeñar
v.1 to draft.Pergeñamos el proyecto We drafted the project.2 to rough out, to do in rough, to sketch out.Pergeñamos el plano We roughed out the blueprint.* * *1 to prepare* * *VT1) (=tramar) [+ plan] to sketch; [+ asesinato] to plot; [+ texto] to draft2) * (=arreglar) [+ cita] to fix up, arrange3) Cono Sur * [+ persona] to eye from head to toe* * *pergeñar [A1 ]vt1 ‹dibujo› to sketch, do …in rough2 ‹texto› to draft, prepare; ‹notas› to jot down* * *
pergeñar verbo transitivo to sketch out: pergeñamos la idea en una cafetería, we outlined the plan in a café
* * *pergeñar vt[plan, idea] to rough out; [comida] to whip up* * *v/t famthrow together
См. также в других словарях:
rough-out — roughˈ out noun A leather or a leather article, having the reverse side from the grain outermost • • • Main Entry: ↑rough … Useful english dictionary
rough out — [v] do preliminary design adumbrate, block out, chalk, characterize, delineate, draft, outline, plan, skeleton, sketch, suggest; concepts 36,79,174 … New thesaurus
rough out — verb prepare in preliminary or sketchy form (Freq. 1) • Syn: ↑rough in, ↑rough • Hypernyms: ↑prepare • Verb Frames: Somebody s something * * * … Useful english dictionary
rough out — phrasal verb [transitive] Word forms rough out : present tense I/you/we/they rough out he/she/it roughs out present participle roughing out past tense roughed out past participle roughed out to produce a drawing or piece of writing without… … English dictionary
rough out — PHRASAL VERB If you rough out a drawing or an idea, you draw or write the main features of it before you do it in detail. [V P n (not pron)] Wood roughed out a possible framework for their story. [Also V n P] Syn: sketch … English dictionary
rough out — Synonyms and related words: adumbrate, bat out, block in, block out, botch, brief, bungle, carve, cast, chalk out, characterize, chisel, create, cut, dash off, delineate, do anyhow, do by halves, do carelessly, do offhand, draft, efform, fake up … Moby Thesaurus
rough out — verb to produce (a plan, diagram etc.) in rough … Wiktionary
rough out — /ˌrʌf aυt/ verb to make a draft or a general design ● The finance director roughed out a plan of investment … Marketing dictionary in english
rough out — /ˌrʌf aυt/ verb to make a draft or a general design of something, which may be changed later ● The finance director roughed out a plan of investment … Dictionary of banking and finance
rough — [ruf] adj. [ME ruh, rugh < OE ruh, akin to Ger rauh < IE * reuk < base * reu , to tear, tear out (> RUG, ROTTEN): prob. basic sense “hairy, woolly”] 1. a) not smooth or level; having bumps, projections, etc.; uneven [a rough surface]… … English World dictionary
Rough — Rough, v. t. 1. To render rough; to roughen. [1913 Webster] 2. To break in, as a horse, especially for military purposes. Crabb. [1913 Webster] 3. To cut or make in a hasty, rough manner; with out; as, to rough out a carving, a sketch. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English